"La nazione è caduta, ma fiumi e montagne esistono ancora.
In primavera, l'erba e gli alberi crescono floridi in città".
Il sogno di Hideyoshi di unire la nazione morì forse con lui?
Cos'avrà in serbo il fato?
Un mondo di pace?
Oppure altre guerre?
La battaglia di Sekigahara
si concluse con la vittoria dell'esercito orientale di Ieyasu.
Mitsunari, Yoshitsugu, Sakon e molti altri
persero la vita sul campo di battaglia.
Kanetsugu e Yukimura, che avevano fatto voto di rettitudine con Mitsunari,
si ritrovarono ad affrontare un periodo difficile.
Gli eserciti dei Kanetsugu e Uesugi furono costretti a ritirarsi
prima che lo scontro con l'esercito di Date arrivasse ad una vera conclusione.
Nel frattempo, Yukimura fu confinato a Kudoyama, nel Kishu.
Episodio 6
Un cuore in gabbia
Mi mette a disagio vivere con gente come quella.
Come vi capisco.
Se solo non fosse arrivato quel samurai...
Cosa comporta per te rimanere a questo mondo.
Ripensa al significato della tua vita.
Il significato?
Se non posso più vivere come guerriero,
come dovrei vivere?
Dirigiti a Aizu,
e informa il casato Uesugi della loro condanna.
Il casato Uesugi?
Non potete farlo voi?
Ho sentito che gli Uesugi preferirebbero la guerra
piuttosto che sottomettersi a Tokugawa.
Se vi spaventa tanto, potete non andarci.
Questo...
Me ne occuperò io, contate su di me.
Spero vivamente di vederti tornare tutto intero.
Schierandosi con Mitsunari Ishida,
gli Uesugi combatterono contro l'esercito di Masamune Date,
parte delle forze di Tokugawa.
Nobuyuki si diresse quindi ad Aizu
in qualità di messaggero, con il compito di informarli della punizione.
Quando me l'hanno detto,
temevo che avrebbero mandato qui un mostro,
ma quel ragazzo è un rammollito.
Già.
Che state facendo?!
Tornate alla vostra postazione!
S-Sissignore!
M-Ma dobbiamo davvero tenerlo d'occhio con tanta attenzione?
Imbecilli!
Quell'uomo è un mostro, ha ucciso migliaia di alleati.
Se dovesse accadere qualcosa, i Tokugawa ci scuoierebbero vivi.
E ora tornate subito alla vostra postazione!
Una farfalla!
Cercavi di catturare quella farfalla?
Cos'hai fatto?
La mamma me ne ha parlato.
Ti hanno mandato qui per punizione, giusto?
Punizione, eh?
Immagino di sì.
Tieni!
Ti farà sentire meglio.
Non è il tuo pranzo?
Non importa, ne ho un altro.
Non so cos'hai fatto,
ma se chiedi scusa, ti perdoneranno.
Mia mamma lo dice sempre!
Ora mangia questo e tirati su!
Grazie.
Nobile Yukimura, il pranzo...
Quando il sole sorge da quella montagna è davvero bello!
Davvero?
Ehi, ragazzina! Che stai facendo?
Allontanati da quell'uomo!
Su, vai.
Va bene.
Ehi!
Piccola...
Esuberante, eh?
Aprite il cancello!
Gli Uesugi di Aizu erano ricchi proprietari terrieri,
il cui territorio valeva 1,2 milioni di koku.
Nobuyuki si ritrovò faccia a faccia con il loro principale subordinato, Kanetsugu.
Ora pronuncerò la sentenza per la vostra recente infrazione.
Lascerete Aizu e prenderete possesso dei terreni di Yonezawa.
Le vostre entrate verranno ridotte da 1,2 milioni di koku a 300.000.
300.000 koku?!
Come potremmo sopravvivere con un quarto delle nostre entrate attuali?
In pratica, volete schiacciare il casato Uesugi.
Siamo nel giusto!
Ieyasu ha cercato di usurpare il potere del casato Toyotomi.
Cosa gli dà il diritto di punirci?
Non accetteremo mai!
Siamo pronti a dichiarare guerra per proteggere il casato Uesugi!
Se arriverete a tanto,
il casato Tokugawa farà di tutto per schiacciarvi.
Così sia, allora!
Moriremmo per il nostro senso di giustizia!
Già, quella sarebbe una soluzione.
Ma vorreste che i vostri sottoposti prendessero le armi e morissero?
È questa la giustizia degli Uesugi?
I comandanti hanno nelle mani
la vita dei subordinati e della popolazione civile.
Eppure, invece di proteggerli, li condurreste a morte certa in battaglia?
È questo che definite giustizia?
Ma accettare le condizioni del casato Tokugawa
condannerebbe gli Uesugi ad un fato peggiore della morte!
Verremmo umiliati!
Ciò nonostante, dovete sopravvivere!
Così da poter proteggere gli Uesugi.
Pur di proteggere il casato Sanada,
sareste pronto a prendere le decisioni più difficili, vero?
Ho sentito che Yukimura è scampato alla pena di morte
ed è stato esiliato a Kudoyama.
Di certo è stato possibile solo per il vostro intervento.
No.
Quando abbiamo discusso della sua esecuzione,
ho detto che sarebbe stato comprensibile.
Non posso lasciare che il mio affetto per lui mi influenzi,
dato che il mio compito è proteggere i Sanada.
Arrivereste a tanto?
È la responsabilità del capofamiglia.
Yukimura me ne aveva parlato in passato.
Combatterete fino alla morte con sei monete in mano?
No, mio fratello non lo farà mai.
Per difendere lo spirito dei Sanada,
dobbiamo sopravvivere, a qualsiasi costo.
Queste erano le parole di mio fratello.
Sopravvivere a qualsiasi costo.
Andrò a comunicare la sentenza al mio Signore.
Mitsunari.
Sto facendo la cosa sbagliata?
Kiyomasa!
Masanori!
Ti ho detto di starmi lontano quando hai i capelli bagnati!
E-Ehi.
Stiamo parlando dello shogunato e del titolo di shogun!
Come può accettarlo senza parlarne al Nobile Hideyori?
I Tokugawa dovrebbero essere subordinati del casato Toyotomi, no?!
È per questo che abbiamo combattuto contro Mitsunari?
Abbiamo promesso alla Nobile Nene
che avremmo protetto il mondo felice lasciato dal nostro Signore!
Sono certo che il Nobile Ieyasu lascerà il ruolo di shogun a Hideyori.
Sarà meglio.
È proprio un bel posto, no?
E i bambini sono tutti adorabili.
Ma rimanere qui per sempre...
Se fossimo confinati qui, il Nobile Yukimura finirebbe per...
Perché sei così triste?
Nobile Nene!
Sono andata a Sekigahara.
È del Nobile Mitsunari?
Nobile Tadakatsu,
perché Yukimura Sanada è stato graziato?
Naomasa,
quel caso è già chiuso.
Se fossi stato al consiglio, non se la sarebbe cavata con un mero esilio!
Come vanno le ferite?
Sto bene.
Yukimura bloccato le truppe del Nobile Hidetada con un esercito minuscolo.
Poi a Odawara, ha caricato da solo e ci ha portato alla vittoria.
È troppo pericoloso per essere lasciato in vita!
È stata una decisione del nostro Signore.
Concentrati sulla guarigione.
Non possiamo lasciare Yukimura in vita!
Ho pensato che Mitsunari sarebbe felice se lo tenessi tu.
Mi dispiace,
ma non ho alcun diritto di tenerlo.
D'ora in poi, cosa farai?
Quando ho constatato quanto fosse serena la vita qui, a Kudoyama,
ho capito che questo potrebbe essere il mondo di pace di cui parlava mio fratello.
Potrei passare in tranquillità il resto del mio tempo qui.
"Un mondo di pace", eh?
Alcuni non sono contenti che Ieyasu sia diventato shogun.
Quel mondo di pace potrebbe ancora essere lontano, sai?
Se i casati Toyotomi e Tokugawa dovessero scontrarsi ancora,
tu cosa faresti?
Non prenderò mai più le armi.
Preoccupata per Yukimura?
Il Nobile Yukimura è la stessa persona di prima?
Sono contenta che gli sia stata risparmiata la vita,
ma sembra aver perso il proprio scopo.
E ora, ha persino voltato le spalle ai ricordi del Nobile Mitsunari.
Ha combattuto contro suo fratello, ha perso un amico
ed è stato graziato dal suo nemico, Ieyasu.
Nonostante ciò, non può più vivere come guerriero.
È normale che abbia perso la strada.
Non sei la ninja di Yukimura?
Allora devi credere in lui.
Nobile Nene.
Questo lo lascerò a te.
Ora come ora, gli fa male anche solo vederlo,
ma se Yukimura riuscirà mai a ripensare con affetto a Mitsunari,
allora consegnaglielo.
Va bene.
È impossibile!
Aspetta! Ehi!
Non essere sciocca!
È la bambina di oggi pomeriggio.
Cosa c'è che non va?
Le è venuta la febbre alta.
Cos'è questo trambusto?
B-Beh...
Devo portarla da un dottore.
Il villaggio non ne ha uno!
La porterò al villaggio ai piedi della montagna!
Ci vorrà un giorno intero per raggiungere la valle.
La piccola non sopravviverà fin là.
Posso arrivarci entro l'alba se prendo la discesa!
Non siate ridicola! È un sentiero per gli animali!
Le persone non possono usarla.
Inciamperete e finirete per uccidere entrambe.
Ma...
La porterò io!
Yukimura Sanada, vi è proibito lasciare il villaggio!
Sarete punito severamente se infrangerete le regole.
Non importa!
C'è un dottore nel villaggio ai piedi della montagna?
Sì.
Farò in modo che sopravviva.
Nobile Yukimura,
ci andrò io, piuttosto.
Portare un bambino è troppo pericoloso, persino per te.
F-Fermo!
Non vi permetteremo di lasciare il villaggio!
La vita di una bambina è in pericolo.
Mi lascerete passare.
Perché, voi...
State indietro! Farete meglio...
Mi rifiuto!
Nobile Yukimura!
Vi prego di salvare la vita della mia piccola Suzu!
Che sta succedendo?
S-Sanada Yukimura è fuggito!
Idioti! Che stavate facendo?
Resisti.
Tieni duro ancora per un po'.
Ti salverò, costi quel che costi.
Cosa c'è che non va?
Cerca di riprenderti!
Da dove vieni?
Non ti preoccupare.
Ti salverò!
Resisti.
Ancora un pochino.
Nobile Yukimura!
Usate questa.
Kanetsugu, avete preso una decisione o sbaglio?
Sì.
Andremo a Yonezawa.
Sissignore!
Chi va là?
Fermo!
È Yukimura Sanada!
Seguiamolo!
Fermi!
Nobile Yukimura!
Da questa parte!
Che succede?
Vi prego di aiutarla.
Ha la febbre alta.
Voi siete...
Siete venuto fin qui per lei?
Lasciate fare a me!
Grazie.
Eccolo!
Nobile Yukimura!
Non farò resistenza!
Bentornato, Nobile Nobuyuki.
Mi dispiace per averti fatto preoccupare.
Non importa.
Grazie per essere venuti.
Ho deciso di lasciare il titolo di shogun a mio figlio, Hidetada.
E il casato Toyotomi?
Che dire del Nobile Hideyori?
Andando avanti, spero che tutti darete il meglio
sotto la guida di Hidetada, secondo shogun Tokugawa.
Sissignore!
È troppo presto.
Questa mossa spingerà i Toyotomi ad agire.
Yukimura potrebbe essere nuovamente coinvolto!
Finalmente è giunto questo giorno!
Shogun Hidetada Tokugawa!
Sono l'uomo più potente di questo Paese!
Y-Yukimura?
Dannato Yukimura Sanada.
Non posso lasciarlo in vita!
Non posso! Non lo farò!
Non posso far altro se voglio proteggere il mondo dei Tokugawa.
L'Accademia di Samurai Warriors
6° parte
Vi prego di accettare questo, Nobile Nobuyuki.
Grazie, Ina.
Sono così invidioso.
Tieni, Masanori.
Grazie!
Anch'io ho qualcosa per te, Kiyomasa!
Che stupidi.
Mio Signore.
Tieni.
Continua
Anticipazioni
Il prossimo personaggio è un guerriero che indossa un'armatura cremisi.
Cercando un senso alla propria esistenza,
la lama dell'anima di un uomo si aprirà un varco tra le fiamme.
Cosa vedranno gli uomini alla fine della loro battaglia?
Episodio 7 La lama cremisi
Prossimo episodio: "La lama cremisi."